1
00:00:24,515 --> 00:00:29,515
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org
2
00:04:03,265 --> 00:04:06,745
صباح الخير.
3
00:04:06,905 --> 00:04:12,105
- ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
- التقاط بعض الأشياء.
4
00:04:12,265 --> 00:04:15,665
- اعتقدت أنني سأقفز إلى السرير معك.
- تغضب.
5
00:04:15,825 --> 00:04:19,225
هل أنت عاريا؟
6
00:04:20,465 --> 00:04:23,585
ألا تعتقد أنني مستعد؟
7
00:04:25,025 --> 00:04:28,945
- ما أخبارك؟
- ليس كثيراً.
8
00:04:29,105 --> 00:04:31,465
أنت؟
9
00:04:31,625 --> 00:04:34,665
ما هذا؟ هذا جديد.
10
00:04:34,825 --> 00:04:37,305
- نعم.
- تمام!
11
00:04:38,305 --> 00:04:40,465
- مذهل.
- شكرًا لك.
12
00:04:40,625 --> 00:04:44,065
- هل تلك الحروف القوطية؟
- نعم.
13
00:04:44,225 --> 00:04:48,705
- هذا مضحك. ماذا يقول؟
- ألا تستطيع قراءتها؟
14
00:04:48,865 --> 00:04:52,745
أريدك أن تقول ذلك. ماذا يقول؟
15
00:04:52,905 --> 00:04:56,545
"النجاح مؤقت.
الولاء إلى الأبد."
16
00:04:56,705 --> 00:04:59,505
- هذا المتشددين.
- نعم.
17
00:04:59,665 --> 00:05:04,625
- هل رأته أمي؟
- لقد ذهبت. هي لا ترى شيئا.
18
00:05:05,665 --> 00:05:09,385
- ربما هذا للأفضل.
- قطعاً.
19
00:05:09,545 --> 00:05:12,505
سوف تصاب بالجنون عندما تراها.
20
00:05:12,665 --> 00:05:15,705
- أين هي؟
- إنها مسافرة.
21
00:05:15,865 --> 00:05:18,785
هذا ممتاز.
22
00:05:18,945 --> 00:05:23,105
ربما يمكننا التسكع.
هل يمكنني الانتقال للعيش لبضعة أيام؟
23
00:05:26,025 --> 00:05:29,065
لست متأكدا من ذلك. أنت تعرف...
24
00:05:30,625 --> 00:05:32,825
أنت فقط لا تستطيع ذلك.
25
00:05:34,705 --> 00:05:36,825
ولم لا؟
26
00:05:38,425 --> 00:05:40,505
جئت إلى هنا لرؤيتك.
27
00:05:42,025 --> 00:05:46,665
أنتم جميعا صعبة لأنك حصلت
وشم؟ ألا يجب أن تكون في المدرسة؟
28
00:05:46,825 --> 00:05:51,665
- إنه عيد الفصح. ألا يجب أن تذهب؟
- بالتأكيد سأفعل.
29
00:05:54,545 --> 00:05:59,105
حظا سعيدا، الرجل القوي.
30
00:08:02,745 --> 00:08:05,105
- ما أخبارك؟
- ما أخبارك؟
31
00:08:05,265 --> 00:08:08,905
- كيف حالك؟
- بخير وأنت؟
32
00:08:09,065 --> 00:08:11,664
- هل أنت مستعد لوقت لاحق؟
- بالطبع.
33
00:08:11,825 --> 00:08:14,385
- وأنت؟
- بالتأكيد.
34
00:08:14,544 --> 00:08:18,305
- هل تحدثت مع أخيك؟
- نعم فعلت.
35
00:08:19,224 --> 00:08:23,185
- هل يمكنني الانضمام؟
- بالتأكيد، لا مشكلة.
36
00:08:23,345 --> 00:08:26,025
توقف عن الابتسام هكذا.
هل أنت متأكد؟
37
00:08:26,185 --> 00:08:31,905
أنا أمزح.
أنت دائما موضع ترحيب.
38
00:08:32,065 --> 00:08:36,585
ما هذا؟
39
00:08:36,745 --> 00:08:41,145
أنت تشاهد الإباحية
في مقهى الانترنت؟
40
00:08:41,305 --> 00:08:43,425
من هذا بحق الجحيم؟
41
00:08:44,625 --> 00:08:47,225
إنها صديقة أخي الأكبر السابقة.
42
00:08:47,345 --> 00:08:51,905
هل تنظر إلى أخيك السابق؟
هذا جنون.
43
00:08:52,065 --> 00:08:55,105
- محمد، تعال هنا!
- لا تتصل بمحمد.
44
00:08:55,265 --> 00:08:57,985
هدئ أعصابك،
يمكنه أن ينظر إليها أيضًا.
45
00:08:58,145 --> 00:09:03,145
- لا تريد أن تنكحها؟
- لا، إنها أخي.
46
00:09:03,305 --> 00:09:07,385
- هل أنت في الحب معها؟
- لا، دعونا نذهب!
47
00:09:07,505 --> 00:09:12,385
إبقى هنا، إلى أين أنت ذاهب؟
48
00:09:45,625 --> 00:09:52,585
حسنًا، لقد بدأت المدرسة للتو مرة أخرى
بعد انقطاع طويل.
49
00:09:52,745 --> 00:09:55,785
ومن الصعب الاستيقاظ في الصباح.
50
00:09:55,945 --> 00:10:02,185
من الصعب مقابلة أشخاص جدد
والتكيف مع الحياة .
51
00:10:04,825 --> 00:10:09,465
اعتقدت أن الأمس كان فظيعا،
منذ أن عدت إلى المنزل -
52
00:10:09,625 --> 00:10:13,145
- شعرت أنني بحاجة للمخدرات.
53
00:10:14,905 --> 00:10:17,665
إنه شعور جيد -
54
00:10:17,825 --> 00:10:24,785
- أنني بدأت أعرف الناس بداخلي
مجتمع المدمنين المجهولين -
55
00:10:24,945 --> 00:10:32,065
- يمكنني التواصل معه
عندما أنتهي من هذا العلاج.
56
00:10:33,305 --> 00:10:40,025
كان لي يوم غريب أمس.
لقد تعلمت الكثير عن نفسي -
57
00:10:40,185 --> 00:10:47,185
- حول التنشئة الاجتماعية في "العالم الحقيقي".
إنها حقًا مشكلة كبيرة بالنسبة لي.
58
00:10:47,345 --> 00:10:52,305
لذلك سيتعين علي العمل على ذلك.
59
00:10:53,985 --> 00:11:01,265
ذهبت إلى المنزل وحاولت التعامل
مع بعض التجارب السابقة
60
00:11:01,425 --> 00:11:05,145
- ذكريات منسية.
61
00:11:05,305 --> 00:11:06,545
لذلك أحضرت...
62
00:11:06,705 --> 00:11:09,745
...بادي هنا لمساعدتي.
63
00:11:09,905 --> 00:11:13,625
لقد كان معي طوال الطريق،
رأيت كل شيء.
64
00:11:13,785 --> 00:11:17,705
أعطته والدتي لي.
لا أتذكر الكثير من ذلك الوقت.
65
00:11:17,865 --> 00:11:23,585
عشنا في مجتمع نسائي،
تتكون من النسويات فقط.
66
00:11:23,745 --> 00:11:29,265
لقد أحرقوا حمالات الصدر،
ومُنع الرجال من الوصول.
67
00:11:29,425 --> 00:11:35,225
دعونا نتحدث عن والدتك. كنت
من المفترض أن نعود للإتصال بها
68
00:11:37,265 --> 00:11:44,385
نعم، هذا يسير بشكل جيد حقًا. ذهبت
المنزل لالتقاط بادي وتحدثنا.
69
00:11:47,265 --> 00:11:54,545
لقد قلت مرحباً لأخي أيضاً.
ًكان كبيرا. افتقده.
70
00:11:56,785 --> 00:12:01,905
آمل أن أتمكن من قضاء المزيد من الوقت معه
عندما أنتهي من هذا العلاج.
71
00:12:05,865 --> 00:12:09,865
- أعتقد أن هذا كل شيء.
- شكرا لك، نيكلاس.
72
00:12:26,985 --> 00:12:30,945
- لماذا هذا؟
- أنت بحاجة لإجراء اختبار.
73
00:12:31,105 --> 00:12:34,865
- فعلت واحدة في الأسبوع الماضي.
- لقد فعلت. الآن أريد آخر.
74
00:12:36,665 --> 00:12:38,705
هل لديك شيء ضدي؟
75
00:12:38,905 --> 00:12:43,105
أفترض أنك لا تريد العودة
لإعادة التأهيل المعزول في الريف.
76
00:12:43,265 --> 00:12:46,665
لا بد لي من العمل. سأفعل ذلك في المرة القادمة.
77
00:12:46,825 --> 00:12:48,945
نيكلاس.
78
00:13:51,105 --> 00:13:55,505
(أغنية عيد ميلاد)
79
00:14:12,625 --> 00:14:16,625
- أطفئ الشموع يا كيفن.
- نعم يا سيدي.
80
00:14:17,665 --> 00:14:22,025
- قف!
- أوه. لديك صديقة واحدة فقط.
81
00:14:22,185 --> 00:14:24,625
لا، لا.
82
00:14:26,985 --> 00:14:31,185
هذه كعكة عيد ميلاد رائعة.
83
00:14:33,425 --> 00:14:39,265
استمع! عندما ننتهي من تناول الطعام،
لقد خططنا لبعض الأنشطة.
84
00:14:39,425 --> 00:14:45,545
كيفن وكريستيان ونيكلاس سيذهبون
في رحلة بمناسبة عيد ميلاد كيفن.
85
00:14:45,705 --> 00:14:51,425
على كيفن أن يختار وهو
قررت الخروج مع الرجال.
86
00:14:51,585 --> 00:14:54,905
ولكن هناك أيضا هدية.
87
00:14:57,785 --> 00:14:59,265
رائع!
88
00:14:59,425 --> 00:15:04,625
- واو، أكبر معبود لديك؟
- تي شيرت عليه رسم راسموس سيباخ.
89
00:15:06,545 --> 00:15:10,585
- عيد ميلاد سعيد!
- عيد ميلاد سعيد!
90
00:15:10,745 --> 00:15:17,825
هل أنت مستعد للعب لعبة؟ الفائز
يقرر النشاط الأول لليوم.
91
00:15:22,585 --> 00:15:27,625
- كان ذلك قريبًا.
- لقد كان هذا القرب.
92
00:15:30,305 --> 00:15:32,825
دورك، كيفن.
93
00:15:35,105 --> 00:15:37,185
لا!
94
00:15:39,705 --> 00:15:42,865
علي فقط أن أتحقق
اتجاه الريح.
95
00:15:44,745 --> 00:15:48,425
الآن سأريكم كيف
لضرب العارضة.
96
00:15:48,585 --> 00:15:52,025
- لا!
- سأريكم، حسنا؟
97
00:15:57,825 --> 00:16:01,465
- هيا، دعونا نذهب إلى الشاحنة.
- هاه؟
98
00:16:01,625 --> 00:16:08,745
لقد فزت، لذا علي أن أقرر
وجهتنا الأولى.
99
00:20:39,465 --> 00:20:43,145
(يتم تشغيل أغنية راسموس سيباخ)
100
00:21:10,025 --> 00:21:15,705
كن بطيئًا في البداية، وحافظ على قبضتيك مرفوعتين
وأعطني بعض اللكمات القوية.
101
00:21:15,865 --> 00:21:17,905
أنت مقاتل جيد.
102
00:21:19,425 --> 00:21:23,065
انظر إلى الدمية. انه قبيح جدا.
103
00:21:25,105 --> 00:21:32,345
- هل هناك أي فرق؟
- لا، إنها تحمي أسنانك فقط.
104
00:21:32,465 --> 00:21:36,305
سآخذ الأحمر.
إنه بدس.
105
00:21:43,865 --> 00:21:45,905
انظر إلى ذلك الأحمق.
106
00:21:57,225 --> 00:22:00,025
- ما أخبارك؟
- من الجيد رؤيتك.
107
00:22:00,185 --> 00:22:02,225
- أنا مايكل.
- فريدريك.
108
00:22:02,425 --> 00:22:08,425
هل أنت مستعد لوقت لاحق؟
ابقِ قريبًا مني. سأحميك.
109
00:22:08,585 --> 00:22:12,625
- انظر إلى تلك الهزات.
- لا، لا، توقف! أنا أستغل.
110
00:22:14,345 --> 00:22:18,905
- ما الأمر يا أخي؟ من الجيد رؤيتك.
- أنت أيضاً.
111
00:22:21,185 --> 00:22:24,905
- هذا هو الرجل الجديد الذي تحدثت عنه.
- مرحبا، أنا بيتر.
112
00:22:25,065 --> 00:22:27,185
فريدريك.
113
00:22:28,145 --> 00:22:32,225
- إذن أنت جاهز؟
- نعم، وإلا لن أكون هنا.
114
00:22:32,385 --> 00:22:38,265
أنا فقط بحاجة إلى معرفة ما إذا كان
سوف تخرج عندما يصبح الأمر قبيحًا.
115
00:22:38,425 --> 00:22:40,505
إذا كنت ستدفع الكفالة، أخبرني.
116
00:22:40,625 --> 00:22:44,065
- لا تدفعه.
- يستطيع أن يتحدث عن نفسه!
117
00:22:46,505 --> 00:22:52,025
لذلك عندما يأتي وحش مخدر
عليك، سوف تقف على الأرض الخاصة بك؟
118
00:22:52,145 --> 00:22:57,665
- لا تضحك. هذا هو القرف خطيرة.
- أنا أعرف.
119
00:22:57,825 --> 00:22:59,825
هذا هو!
120
00:23:02,025 --> 00:23:04,465
- إذن، لديك الشجاعة؟
- أنا جاهز.
121
00:23:04,625 --> 00:23:07,105
إنه جاهز، حسنًا؟
الآن، صافح.
122
00:23:09,545 --> 00:23:13,745
حسنًا. دعونا نرى
ما أنت مصنوع من.
123
00:23:13,905 --> 00:23:16,745
تحركوا يا شباب.
اجلس يا فريدريك.
124
00:23:16,905 --> 00:23:19,905
أيها الوغد الصغير.
125
00:23:27,945 --> 00:23:31,505
- كن مهذبا. إنها سيدة عجوز.
- نحن دائما.
126
00:23:35,025 --> 00:23:37,105
- اسمها كارين؟
- نعم.
127
00:23:38,945 --> 00:23:44,345
- مرحبا نيكلاس.
- مرحبا الجدة. هذا هو كيفن.
128
00:23:44,505 --> 00:23:48,185
- إنه عيد ميلاده الأربعين.
- عيد ميلاد سعيد عزيزتي.
129
00:23:48,345 --> 00:23:55,185
وهذا صديقي كريستيان.
قل مرحبا لجدتي.
130
00:23:55,345 --> 00:23:58,545
- من دواعي سروري.
- مرحبا بك يا كريستيان.
131
00:23:58,705 --> 00:24:03,945
يمكنك الجلوس على أريكتي الصفراء.
أعتقد أن هناك مساحة لشخصين.
132
00:24:04,105 --> 00:24:06,145
شابان لائقان.
133
00:24:07,425 --> 00:24:13,665
- ماذا حصلت في عيد ميلادك؟
- تيشيرت عليه بطلي راسموس سيباخ.
134
00:24:13,825 --> 00:24:18,825
- أوه، من هذا؟
- راسموس سيباخ.
135
00:24:18,985 --> 00:24:23,745
إنه ابن تومي سيباخ.
إنه موسيقي أيضًا.
136
00:24:23,905 --> 00:24:26,825
- لدي أيضا هدية لك.
- لي؟
137
00:24:26,985 --> 00:24:31,185
سأذهب للحصول عليه.
اخلعوا معاطفكم أيها الأولاد.
138
00:24:54,825 --> 00:24:57,785
- إنها أريكة جميلة.
- نعم إنه كذلك.
139
00:24:57,905 --> 00:25:05,265
- لديك الكثير من الأشياء القديمة الجميلة.
- هناك المزيد في تلك الخزانة.
140
00:25:05,425 --> 00:25:10,385
- النظارات القديمة.
-منذ كنت صغيرا.
141
00:25:10,585 --> 00:25:15,105
- ينظر. أحضرت هدية.
- يا بلدي!
142
00:25:15,265 --> 00:25:21,505
إذن ماذا كنت تفعل؟
هل تستمتع؟
143
00:25:53,585 --> 00:25:58,825
أنظر إلى هذا.
أليست جميلة؟
144
00:25:58,985 --> 00:26:03,585
نعم، إنهم جميلون جدًا. رائع.
145
00:26:04,865 --> 00:26:06,825
علينا أن نواصل يومنا.
146
00:26:06,985 --> 00:26:11,385
- اعتني بنفسك، وشكراً لحضورك.
- على الرحب والسعة.
147
00:26:11,545 --> 00:26:14,665
سأقول وداعا
وبعد ذلك سأكون معك.
148
00:26:16,025 --> 00:26:22,105
"جاء نيكلاس للزيارة
مع كيفن وكريستيان من العمل."
149
00:26:23,105 --> 00:26:25,985
- أحضرنا الزهور.
- نعم.
150
00:26:28,305 --> 00:26:33,585
- وقضيت وقتا ممتعا.
- نعم فعلنا.
151
00:26:33,745 --> 00:26:39,865
تلك الزهور جميلة.
زهور التوليب تدوم لفترة طويلة جدًا.
152
00:26:42,425 --> 00:26:47,545
- هل ستعود قريباً؟
- أنا سوف. قل مرحبا...
153
00:26:47,705 --> 00:26:54,505
- قل مرحبا لأمي.
- بالتأكيد سأفعل.
154
00:26:54,665 --> 00:26:59,305
- قل مرحبا للجميع. الوداع.
- بالتأكيد.
155
00:27:08,705 --> 00:27:13,585
- هل أنت بخير فيما قاله؟
- بالتأكيد، أنا لا آخذ الأمر على محمل شخصي.
156
00:27:13,745 --> 00:27:16,465
تمام. هذا جيد.
157
00:27:17,465 --> 00:27:19,585
- انظر إليها!
- من؟
158
00:27:19,745 --> 00:27:23,705
- الفتاة مع عربة الطفل.
- من هذا؟
159
00:27:23,825 --> 00:27:27,985
إنه أخي السابق.
لقد عرضتها عليك على الكمبيوتر.
160
00:27:28,145 --> 00:27:31,665
- لذا اذهب وقل مرحباً.
- لا أستطبع.
161
00:27:31,825 --> 00:27:36,625
- ولم لا؟ أنت تعرفها بالفعل.
- لست متأكدا.
162
00:27:37,825 --> 00:27:41,705
ثم سأذهب وأخبرها
أنت خائف من التحدث معها.
163
00:27:41,865 --> 00:27:46,505
- هل أنت مجنون؟
- هل تريد الرعشة طوال حياتك؟
164
00:27:46,665 --> 00:27:50,825
- ألا تريد أن يمارس الجنس معها؟
- أفعل.
165
00:27:50,985 --> 00:27:52,545
ماذا أقول لها؟
166
00:27:52,705 --> 00:27:57,305
لا تقلق بشأن هذا
عليك معرفة ذلك.
167
00:27:57,425 --> 00:27:59,785
- اللعنة عليك.
- أعلم أنك تستطيع أن تفعل ذلك!
168
00:28:15,985 --> 00:28:23,185
لا تقلق. سأحضره معي إذن
أعلم أنها ليست مشكلتك.
169
00:28:23,345 --> 00:28:25,425
هذا جيّد. حسنا، وداعا.
170
00:28:26,865 --> 00:28:30,665
- أهلاً.
- أردت فقط أن أقول مرحبا.
171
00:28:30,825 --> 00:28:37,305
- تهاني. لم أكن أعلم أن لديك طفلاً.
- أوه لا، هذا...
172
00:28:37,465 --> 00:28:42,185
- هذا صديقي.
- تمام. لقد فوجئت قليلاً أيضًا.
173
00:28:42,345 --> 00:28:47,625
- إذن أنت في الصف الثامن الآن؟
- لا، التاسع في الواقع.
174
00:28:47,785 --> 00:28:50,385
لقد انتهيت تقريبًا.
175
00:28:50,545 --> 00:28:55,865
ومازلت تعمل
مع المغول؟
176
00:28:55,985 --> 00:29:00,505
لا، أصبح الأمر محرجًا
بعد هذا الشيء بيني وبين نيكلاس.
177
00:29:00,665 --> 00:29:07,665
لذا الآن أنا فقط أعتني به
الأشخاص ذوي الإعاقات العادية.
178
00:29:09,265 --> 00:29:12,745
- أنا فقط بحاجة لتغيير حفاضته.
- بالتأكيد.
179
00:29:26,985 --> 00:29:33,305
هذا المكان مثير للاشمئزاز.
فريدريك، هل تمانع في مساعدتي؟
180
00:29:33,425 --> 00:29:37,025
إنه أمر سيء هنا و
لا يوجد مكان للاستلقاء عليه.
181
00:29:37,185 --> 00:29:40,145
- ماذا عن العربة؟
- فقط اتركه.
182
00:29:56,465 --> 00:29:58,505
انه متعب جدا.
183
00:30:03,865 --> 00:30:06,225
أعلم أن الأمر صعب.
184
00:30:12,905 --> 00:30:14,905
ها نحن ذا.
185
00:30:17,425 --> 00:30:24,025
كان فريدريك جيدًا جدًا
في مساعدتك في الحصول على حفاضة جديدة.
186
00:30:25,025 --> 00:30:28,145
فريدريك كان عظيما
في مساعدتنا، أليس كذلك؟
187
00:30:35,585 --> 00:30:38,505
- لقد قمت بعمل جيد.
- لم يكن سيئا للغاية.
188
00:30:38,665 --> 00:30:41,465
لقد قمت بعمل جيد.
189
00:30:41,585 --> 00:30:45,985
إذن إلى أين أنت ذاهب الآن؟
هل يجب أن أنضم إليكم؟
190
00:30:46,985 --> 00:30:51,865
- لا بد لي من الذهاب إلى العمل.
- يمين. تمام.
191
00:30:52,025 --> 00:30:55,825
في الواقع، لقد حاولت الاتصال
مع نيكلاس.
192
00:30:55,985 --> 00:31:02,425
- لقد عاد للتو من مركز إعادة التأهيل.
- نعم سمعت.
193
00:31:02,585 --> 00:31:07,585
اعتقدت أنه ربما يمكنني الاقتراض
هاتفك وتتصل به؟
194
00:31:07,745 --> 00:31:09,825
بالتأكيد.
195
00:31:13,505 --> 00:31:17,385
- أليس الأمر غريبا بعض الشيء؟
- نعم.
196
00:31:18,785 --> 00:31:24,505
- لا تهتم.
- أنا أتصل به الآن. حظ سعيد.
197
00:31:24,665 --> 00:31:27,345
- هل يمكن أن تبقي العين عليه؟
- نعم.
198
00:31:38,465 --> 00:31:42,425
- ما الأمر يا فريدريك؟
- مهلا، نيكلاس. هذه لورا.
199
00:31:44,625 --> 00:31:49,625
- لماذا تمتلك هاتف فريدريك؟
- أهلا أم...
200
00:31:49,745 --> 00:31:51,825
هل يمكنني التحدث إلى فريدريك؟
201
00:31:53,545 --> 00:31:56,385
هل يمكننا أن نلتقي ونتحدث في وقت ما؟
202
00:31:56,545 --> 00:32:00,265
- أنا مشغول.
- بالتأكيد، ولكن...
203
00:32:02,585 --> 00:32:07,305
- نيكلاس، إنه حقًا...
- <ط>استمع. أنا في العمل الآن.
204
00:32:08,305 --> 00:32:11,745
- يجب أن أركض.
- من فضلك انتظر فقط.
205
00:32:11,905 --> 00:32:14,625
- أراك. وداعا.
- صحيح. مرحبًا؟
206
00:32:29,385 --> 00:32:32,745
- شكرًا لك.
- لا شكر على واجب.
207
00:32:34,865 --> 00:32:38,785
- أرك لاحقًا.
- أرك لاحقًا. الوداع.
208
00:38:58,665 --> 00:39:05,665
حسنًا يا أولاد، اجلسوا.
ربما يمكنك مشاهدة فيلم...
209
00:39:07,665 --> 00:39:11,745
...بينما أذهب للتحدث معهم.
210
00:39:15,465 --> 00:39:16,705
سأعود.
211
00:39:43,425 --> 00:39:46,265
مرحباً، سنكون جاهزين خلال دقيقتين.
212
00:39:58,625 --> 00:40:00,305
حان الوقت.
213
00:40:00,505 --> 00:40:06,425
- عليك فقط أن تكون رجلاً لطيفًا.
- تمام.
214
00:40:06,585 --> 00:40:10,865
- صحيح يا صديقي؟
- تمام.
215
00:40:11,025 --> 00:40:13,105
- هل يجب أن أذهب لإحضارها؟
- نعم.
216
00:40:40,305 --> 00:40:44,825
- مرحبا، أنا أماندا.
- أنا كيفن.
217
00:40:45,825 --> 00:40:51,065
- نحن ذاهبون للعب معا.
- نعم، أنا مستعد.
218
00:40:51,185 --> 00:40:56,825
- ثم سأخلع ملابسي قليلاً.
- نعم، لا مانع لدي.
219
00:40:59,705 --> 00:41:01,745
هل أنت عصبي جدا؟
220
00:41:04,745 --> 00:41:09,025
بالتأكيد، لكني أحاول ألا أكون كذلك.
221
00:41:13,825 --> 00:41:17,105
- هل أنا بارد جدا؟
- لا.
222
00:41:17,265 --> 00:41:19,385
جيد.
223
00:42:41,905 --> 00:42:46,145
- أهلاً.
- أهلاً يا صديقي.
224
00:44:15,745 --> 00:44:18,625
أنت تلعب مثل أحد الهواة!
225
00:44:22,345 --> 00:44:24,425
يا لها من تمريرة رديئة!
226
00:44:28,265 --> 00:44:30,345
تحقق من هذا.
227
00:44:31,985 --> 00:44:35,825
- تعال!
- لماذا تتحدث القرف في كل وقت؟
228
00:44:42,105 --> 00:44:44,145
كيف يمكن أن تفوت ذلك؟
229
00:44:44,305 --> 00:44:46,305
ماذا تفعل؟
230
00:44:46,465 --> 00:44:53,265
لا تدع هذا الغجر يهرب
مع علب البيرة لدينا. احصل عليه!
231
00:44:53,425 --> 00:44:55,705
هل أنت حقيقي؟
232
00:44:55,865 --> 00:44:58,985
- افعل ذلك بنفسك.
- أنا لا أمزح! احصل عليه.
233
00:44:59,145 --> 00:45:01,625
سأفعل ذلك!
234
00:45:01,745 --> 00:45:03,985
ماذا تفعل؟
235
00:45:09,505 --> 00:45:12,865
يا. أعطني ذلك.
236
00:45:14,225 --> 00:45:15,785
أعطني ذلك!
237
00:45:17,545 --> 00:45:20,745
سخيف أعطني ذلك! هل أنت غبي؟
238
00:45:22,585 --> 00:45:25,185
الغجر غبي.
239
00:45:26,825 --> 00:45:28,905
إبتعد عن عيني أيها الكلب القذر
240
00:45:31,865 --> 00:45:37,065
عمل جيد، فريدريك.
هل سمحت لصديقك أن ينظف فوضاك؟
241
00:45:37,225 --> 00:45:41,385
- هل أنت مفلس أو شيء من هذا؟
- هل تريد أن تجعل من نفسك أحمق؟
242
00:45:41,545 --> 00:45:45,145
- ما هي مشكلتك؟
- مشكلتي؟
243
00:45:45,305 --> 00:45:50,945
أولاً تركت صديقك يتحمل السقوط
والآن تريد خوض معركة؟
244
00:45:51,105 --> 00:45:53,865
- أنت مزحة سخيف!
- تعال.
245
00:45:54,025 --> 00:45:56,905
- هل أنت جاد؟
- تغضب.
246
00:45:58,945 --> 00:46:01,025
تغضب.
247
00:46:20,465 --> 00:46:26,905
- هل نحن مستعدون لوقت لاحق؟
- نعم، سوف نسحق هؤلاء الشواذ الليلة!
248
00:46:27,065 --> 00:46:29,105
فريدريك، يمكنك البقاء هنا!
249
00:46:36,185 --> 00:46:39,625
كاسبر، اهدأ.
250
00:46:41,545 --> 00:46:44,825
- أنا بحاجة إلى تهدئة؟
- لم أقصد أن...
251
00:46:44,985 --> 00:46:50,345
ماذا؟ لإحراجي
أمام أخي وأصدقائه؟
252
00:46:50,505 --> 00:46:54,745
- العودة إلى أصدقائك الجدد!
- لا.
253
00:46:54,905 --> 00:46:59,705
- نحن ذاهبون إلى المباراة معا.
- لن نذهب إلى أي مكان أنا وأنت.
254
00:47:21,665 --> 00:47:23,985
- مهلا.
- يا.
255
00:47:24,145 --> 00:47:28,865
- ماذا يحدث هنا؟
- لم أتمكن من العثور على جليسة الأطفال.
256
00:47:29,025 --> 00:47:32,225
- أليست هذه مشكلة؟
- هل تعتقد ذلك؟
257
00:47:32,385 --> 00:47:36,825
حسنًا، لست أنا من يسأل.
258
00:47:36,985 --> 00:47:39,945
- مرحبًا.
- مرحبًا.
259
00:47:40,105 --> 00:47:44,065
- هل هذا بخير معك؟
- لا بأس.
260
00:47:44,225 --> 00:47:47,345
حسنًا، رائع. سوف أراك الخميس.
261
00:47:47,505 --> 00:47:50,305
- أنت تراهن.
- الوداع.
262
00:47:51,785 --> 00:47:55,585
- ثواني فقط، سأذهب لأضعه في مكانه.
- بالتأكيد.
263
00:48:12,385 --> 00:48:15,745
- كيف هي الأمور؟
- بخير وأنت؟
264
00:48:15,905 --> 00:48:17,985
عظيم.
265
00:48:19,385 --> 00:48:21,425
سأقوم بإعداد العشاء.
266
00:49:35,305 --> 00:49:37,345
الفرسان الثلاثة!
267
00:49:59,665 --> 00:50:03,545
لقد ربحت دمية دب!
هيا يا كيفن، أسرع!
268
00:50:07,625 --> 00:50:09,505
أنا فعلت هذا!
269
00:50:09,665 --> 00:50:15,625
حسنًا، القصة كالتالي:
ذهبنا إلى الحديقة الترفيهية...
270
00:50:16,985 --> 00:50:21,625
...أكلنا البرغر، وبعد ذلك
شاهدنا باتمان في السينما.
271
00:50:21,785 --> 00:50:23,865
نعم. مسيحي؟
272
00:50:27,545 --> 00:50:32,625
صحيح ما قلته.
لقد ذهبنا إلى الحديقة الترفيهية.
273
00:50:32,785 --> 00:50:36,585
و... أم...
274
00:50:37,585 --> 00:50:41,305
- كان لدينا البرغر.
- نعم.
275
00:50:41,465 --> 00:50:48,465
وإلى جانب ذلك، سأقول،
لقد جربنا بعض الرحلات.
276
00:50:49,465 --> 00:50:53,985
لا! من المهم أن قصصنا
حول اليوم متزامنة.
277
00:50:54,145 --> 00:51:01,345
لذا، سنقول: ذهبنا إلى الحديقة الترفيهية،
أكلنا البرغر وشاهدنا باتمان.
278
00:51:01,505 --> 00:51:07,345
ولكن عندما أقول لهم
شاهدنا باتمان في السينما -
279
00:51:07,505 --> 00:51:11,865
- هل هذا هو نفس الذهاب
إلى المتنزه وتجربة ركوب الخيل؟
280
00:51:12,025 --> 00:51:18,905
لا، ليس كذلك! علينا أن نكون قادرين
لشرح فجوة كبيرة في يومنا هذا -
281
00:51:19,025 --> 00:51:22,265
- حيث فعلنا بعض الأشياء
لا يسمح لنا بذلك.
282
00:51:23,825 --> 00:51:27,385
حسنًا؟ لا أحد يستطيع أن يعرف عن هذا!
283
00:51:27,545 --> 00:51:34,265
لذا فإن الحقيقة هي أن
نحن لم نذهب حقا إلى السينما.
284
00:51:34,385 --> 00:51:36,945
أعلم، لهذا السبب علينا أن نكذب.
285
00:51:37,105 --> 00:51:44,385
حسنًا، لقد ذهبنا إلى الحديقة الترفيهية،
أكل البرغر وشاهد باتمان.
286
00:51:44,545 --> 00:51:50,385
والآن دوري:
لقد ذهبنا إلى الحديقة الترفيهية -
287
00:51:50,545 --> 00:51:57,425
- أكل البرغر، وأخيرا وليس آخرا،
شاهدنا باتمان.
288
00:51:58,945 --> 00:52:01,545
- هذا كل شيء.
- مثالي يا أولاد!
289
00:52:02,865 --> 00:52:05,025
- نعم!
- هتافات.
290
00:52:05,185 --> 00:52:07,265
دعنا نذهب إلى الحفلة.
291
00:52:10,625 --> 00:52:13,865
وربما كان ذلك قليلا أكثر من اللازم.
292
00:52:14,025 --> 00:52:16,105
هل كل شيء على ما يرام؟
293
00:52:24,505 --> 00:52:26,585
- وهو في الواقع يسبح؟
- نعم.
294
00:52:30,145 --> 00:52:33,105
يمكن للأطفال أن يفعلوا ذلك.
295
00:52:33,265 --> 00:52:37,865
ثم ينسون ذلك، وعندما
يكبرون عليهم أن يتعلموا كل شيء.
296
00:52:38,025 --> 00:52:41,465
هكذا تسير الأمور.
297
00:52:43,665 --> 00:52:48,785
- هل تجيد السباحة؟
- لا.
298
00:52:48,945 --> 00:52:52,945
- حسنا، هل يمكنك ركوب الخيل؟
- يمين.
299
00:52:53,945 --> 00:52:57,345
لكن حتى أنا لدي حدودي.
300
00:52:59,265 --> 00:53:01,745
أنا لا أصدقك.
301
00:53:01,905 --> 00:53:04,065
حسنا، لا ينبغي لك.
302
00:53:10,145 --> 00:53:13,825
هل فكرت في اتخاذ
المزيد من التحولات؟
303
00:53:14,945 --> 00:53:19,625
حسنًا، لقد تم قبولي في الكلية.
304
00:53:20,865 --> 00:53:24,705
- مبروك.
- شكرًا لك.
305
00:53:28,825 --> 00:53:30,905
ماذا يعني ذلك؟
306
00:53:34,825 --> 00:53:39,865
يعني ابتداء من هذا الصيف
سوف يستغرق الكثير من وقتي.
307
00:53:40,025 --> 00:53:42,985
لن يكون لدي الوقت للعمل هنا بعد الآن.
308
00:54:00,185 --> 00:54:05,505
حسنا، دعونا نحتفل
التي دخلت الكلية.
309
00:54:05,665 --> 00:54:07,785
تهانينا.
310
00:55:47,785 --> 00:55:49,825
لا.
311
00:55:51,385 --> 00:55:53,905
- توقف.
- يعجبك، أليس كذلك؟
312
00:55:57,425 --> 00:56:02,105
لا يعجبك
عندما ينظر إليك الناس؟
313
00:56:02,225 --> 00:56:04,545
ما الذي تتحدث عنه؟
314
00:56:06,025 --> 00:56:08,065
لقد كنت أراقبك.
315
00:56:13,825 --> 00:56:17,985
لا تظن
أنا أعرف من أنت؟
316
00:56:28,985 --> 00:56:31,025
قف.
317
00:56:31,985 --> 00:56:34,105
توقف!
318
00:56:44,985 --> 00:56:48,065
هذا هو الباب. اخرج.
319
00:56:53,305 --> 00:56:55,425
اخرج!
320
00:57:16,785 --> 00:57:20,425
- هل تريد الذهاب إلى ذات الكرسي؟
- ما هذا؟
321
00:57:21,585 --> 00:57:23,665
إنه بيت دعارة.
322
00:57:25,905 --> 00:57:30,785
- ولقد كنت هناك؟
- لا، ولكن كل الأولاد لديهم.
323
00:57:32,425 --> 00:57:37,825
- كم سعره؟
- يعتمد على ما تريد.
324
00:57:37,985 --> 00:57:41,025
أنت تحلم به بالفعل.
325
00:57:41,185 --> 00:57:46,745
اللعنة على تلك العاهرة لورا وأولئك الخاسرين.
دعنا فقط نذهب ونحظى بوقت ممتع.
326
00:57:46,865 --> 00:57:50,945
- هل لديك أي أموال نقدية؟
- لا، أليس كذلك؟
327
00:57:52,345 --> 00:57:55,465
- لا.
- ألا يمكننا سرقتها من والدتك؟
328
00:57:55,625 --> 00:57:58,705
لقد أنفقنا كل شيء بالفعل.
329
00:58:12,785 --> 00:58:16,785
دعنا نذهب إلى الحديقة ونسرق
واحد من هؤلاء الشواذ.
330
00:58:16,945 --> 00:58:19,305
الجو بارد.
لا يوجد أحد هناك.
331
00:58:19,465 --> 00:58:23,225
بالطبع هناك.
في أي مكان آخر سيكونون؟
332
00:58:28,585 --> 00:58:30,705
كيف نفعل ذلك؟
333
00:58:33,865 --> 00:58:37,665
سوف ننقسم ونستخدم
مداخل مختلفة.
334
00:58:37,825 --> 00:58:41,065
ماذا لو كان واحد منهم
يحاول شيئا سيئا؟
335
00:58:51,785 --> 00:58:55,425
ثم سوف تفسد وجهه القبيح
مع هذا واحد.
336
00:59:05,785 --> 00:59:09,505
تأكد من عدم رشه
في وجهك.
337
00:59:10,665 --> 00:59:13,345
- هل أنت لعبة؟
- نعم.
338
00:59:14,305 --> 00:59:18,065
- دعونا نفعل ذلك.
- حسنًا، لنذهب.
339
00:59:19,865 --> 00:59:24,345
- سأتصل بك عندما أكون عند المدخل.
- تمام.
340
01:00:46,585 --> 01:00:48,665
مرحبًا؟
341
01:00:55,865 --> 01:00:57,905
هل أنت بخير؟
342
01:01:03,185 --> 01:01:07,345
- سأتصل بصانع الأقفال.
- لا، لا أريد أن يشارك أي شخص آخر.
343
01:01:07,505 --> 01:01:11,305
- ثم ماذا تريد مني أن أفعل؟
- انتظر.
344
01:01:54,545 --> 01:01:58,305
- هل أنت متأكد من أنني لا ينبغي أن أتصل؟
- فقط انتظر!
345
01:03:40,985 --> 01:03:43,025
هل يمكنك مساعدتي في الاستحمام؟
346
01:03:46,865 --> 01:03:48,865
لقد بللت سروالي.
347
01:05:06,745 --> 01:05:11,865
ها هي معنا.
لقد كانت لطيفة وجميلة جدًا.
348
01:05:13,225 --> 01:05:15,305
يا لها من امرأة رائعة.
349
01:05:15,465 --> 01:05:22,825
لقد كانت رائعة جدا. لقد ساعدتها
خلع ملابسها الداخلية.
350
01:05:22,985 --> 01:05:26,705
- مرحبًا.
- مرحباً يا رفاق، هل أنتم مستعدون للاحتفال؟
351
01:05:26,905 --> 01:05:29,665
- هل أنت مستعد لإظهار بعض حركات الرقص؟
- نعم.
352
01:05:29,825 --> 01:05:32,865
- نحن متحمسون.
- أنا أيضاً.
353
01:06:03,264 --> 01:06:07,185
- مرحبًا.
- ما الأمر؟
354
01:06:07,344 --> 01:06:11,784
أردت فقط أن أعرف ما الذي يحدث
معك ولورا في وقت سابق.
355
01:06:11,945 --> 01:06:16,505
- ماذا تقصد؟
- من الغريب أنها تتصل بي من هاتفك.
356
01:06:16,625 --> 01:06:20,985
لقد اصطدمت بها للتو، حسنًا؟
اتركني خارج الفوضى الخاصة بك.
357
01:06:21,144 --> 01:06:25,944
- أنت تعلم أنها كاذبة.
- هل هذا هو السبب الوحيد الذي دعاك للاتصال بي؟
358
01:06:26,105 --> 01:06:29,304
- أنا بحاجة للذهاب. نراكم.
- فريدريك، انتظر...
359
01:07:47,305 --> 01:07:49,465
مرحبًا.
360
01:07:52,905 --> 01:07:54,985
أهلاً.
361
01:08:01,025 --> 01:08:03,985
دعنا نذهب إلى هناك.
362
01:08:06,985 --> 01:08:09,025
دعونا نجلس هنا.
363
01:08:34,865 --> 01:08:38,825
- هل أنت عصبي؟
- لا.
364
01:08:40,345 --> 01:08:44,145
- لا بأس.
- حسنا، أنا لست كذلك.
365
01:08:56,865 --> 01:09:02,305
كم عمرك؟
تبدو شابًا بعض الشيء.
366
01:09:04,825 --> 01:09:06,865
أنا ثمانية عشر.
367
01:09:29,825 --> 01:09:33,225
- هل هذه هي المرة الأولى لك؟
- لا.
368
01:09:33,385 --> 01:09:35,465
لا بأس.
369
01:09:37,705 --> 01:09:42,505
- أعرف مكانًا جيدًا هناك.
- دعونا مجرد الجلوس هنا.
370
01:10:00,545 --> 01:10:02,625
أنت لطيف جدا.
371
01:10:12,345 --> 01:10:16,585
- لن نفعل ذلك إذا كنت لا ترغب في ذلك.
- دعونا نفعل ذلك هناك.
372
01:10:16,745 --> 01:10:19,505
اهدأ، حسنًا؟
373
01:10:23,705 --> 01:10:25,825
نحن لسنا في عجلة من امرنا.
374
01:10:59,505 --> 01:11:01,585
بحق الجحيم؟
375
01:11:09,025 --> 01:11:12,825
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ توقف!
376
01:11:13,825 --> 01:11:15,865
هل انت مجنون؟
377
01:11:17,985 --> 01:11:21,505
ليس عليك أن تفعل هذا!
378
01:11:23,745 --> 01:11:27,545
هل أنت بخير؟
ماذا يحدث هنا؟
379
01:11:27,665 --> 01:11:30,105
لقد هاجمني!
380
01:11:30,265 --> 01:11:33,345
خذها ببساطة. اهدأ.
381
01:11:33,505 --> 01:11:36,385
ماذا يحدث هنا؟
382
01:11:36,545 --> 01:11:38,945
لقد حاول رشي
مع رذاذ الفلفل.
383
01:11:39,105 --> 01:11:40,945
اللعنة عليك!
384
01:11:41,105 --> 01:11:45,305
- أيها الشاذ اللعين.
- ماذا قلت؟
385
01:11:45,465 --> 01:11:49,665
- دعنا نذهب إلى هنا.
- الشواذ الداعر!
386
01:11:49,825 --> 01:11:52,825
هل أنت خائف من الكويريين؟
387
01:12:06,465 --> 01:12:10,825
- ماذا تفعل؟
- هل تعتدي على الكويريين؟
388
01:12:17,745 --> 01:12:20,385
سأقتلك!
389
01:12:24,145 --> 01:12:26,945
- فريدريك بوجلوند؟
- مرحبا فريدريك.
390
01:12:28,545 --> 01:12:32,905
- ما الذي تفعله هنا؟
- اللعنة عليك.
391
01:12:33,065 --> 01:12:36,105
التقاط صورة.
التقاط صورة لفريدريك.
392
01:12:42,305 --> 01:12:46,705
- تأكد من أنني لست في الصورة.
- الاستلقاء ساكنا.
393
01:12:52,305 --> 01:12:54,985
فيلم هذا القرف.
394
01:13:01,185 --> 01:13:03,305
اصمت، حسنًا؟
395
01:13:04,625 --> 01:13:08,465
- أنا أسجل.
- أخبرهم بما فعلته.
396
01:13:10,865 --> 01:13:14,865
عد إلى هنا.
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
397
01:13:18,905 --> 01:13:25,385
هذا كل شيء.
افعل ما أقول لك!
398
01:13:25,545 --> 01:13:29,425
- اهدأ.
- أخبر الكاميرا بما تنوي فعله.
399
01:13:29,585 --> 01:13:33,625
- أنا في طريقي إلى المنزل.
- مع رذاذ الفلفل؟
400
01:13:33,785 --> 01:13:37,865
سأضع إصبعك في مؤخرتك
إذا كنت لا تقول ما تفعله.
401
01:13:38,025 --> 01:13:41,625
- ماذا تفعل؟
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
402
01:13:44,945 --> 01:13:46,945
- لقد كان لديه ما يكفي.
- ماذا تفعل؟
403
01:13:47,105 --> 01:13:49,825
إنه يبتعد.
ماذا تعتقد أنه سيفعل بعد ذلك؟
404
01:14:36,785 --> 01:14:39,545
- يا.
- مرحبا، كيف حالك؟
405
01:14:39,665 --> 01:14:42,105
- هل يستمتعون؟
- نعم.
406
01:14:42,265 --> 01:14:46,145
- هل استمتعتم يا رفاق اليوم؟
- بالفعل.
407
01:14:46,305 --> 01:14:51,425
- هل قضيت وقتا طيبا؟
- جداً. الأولاد على السحابة التاسعة.
408
01:14:53,265 --> 01:15:00,185
حسنًا، لا أعرف كيف أقول هذا.
هل أخذتهم إلى بيت للدعارة؟
409
01:15:01,505 --> 01:15:06,065
- ما الذي تتحدث عنه؟
- إنه مخالف للقواعد.
410
01:15:06,225 --> 01:15:11,145
- أنا أعرف. لم أفعل ذلك.
- لقد رأيت للتو صور كيفن.
411
01:15:13,225 --> 01:15:18,065
- تمام.
- هل تفهم أنني يجب أن أبلغ عن هذا؟
412
01:15:19,665 --> 01:15:23,665
هل تحدثت معهم؟ هل سألتهم
إذا كانت لديهم تجربة جيدة؟
413
01:15:23,825 --> 01:15:28,385
إذا لم أتفاعل و
شخص ما يكتشف ذلك، سأكون في ورطة.
414
01:15:28,545 --> 01:15:32,065
لا تقلق،
لن تقع في مشكلة.
415
01:15:39,265 --> 01:15:44,065
إما أن تنسحب طوعاً،
أو سأبلغك بما فعلته
416
01:17:17,185 --> 01:17:19,425
- مرحبًا.
- أين أنت بحق الجحيم؟
417
01:17:19,585 --> 01:17:23,585
- أنا في المحطة.
- لقد كنت أنتظرك منذ زمن.
418
01:17:23,745 --> 01:17:30,185
أحد هؤلاء الشواذ حاول أن يلمسني
لذلك اضطررت إلى ضربه.
419
01:17:30,345 --> 01:17:33,425
- بجدية؟
- نعم، حاولت إيصاله إلى النفق.
420
01:17:33,585 --> 01:17:37,465
لكنه أصبح مقرفاً
لذلك كسرت أنفه.
421
01:17:37,625 --> 01:17:40,025
رائع.
هل كان لديه أي أموال؟
422
01:17:40,145 --> 01:17:43,025
لم يكن لديه عشرة سنتات.
423
01:17:43,185 --> 01:17:46,665
تبا لذلك، سأأتي لاصطحابك.
424
01:17:46,825 --> 01:17:48,905
الحق، سوف أراك.
425
01:18:44,705 --> 01:18:46,785
احصل على نفسك معًا!
426
01:19:06,185 --> 01:19:08,265
ما الأمر معك؟
لقد رجمتم جميعًا.
427
01:19:11,665 --> 01:19:13,905
مرحبًا؟
428
01:19:14,065 --> 01:19:17,225
- شخص ما يطرق بابك.
- ثم اذهب لفتحه.
429
01:19:28,585 --> 01:19:30,625
أهلاً.
430
01:22:23,295 --> 01:22:28,295
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org